One of the most significant differences between Panopto and Yuja is how your videos are organized and shared. With Panopto, videos were created and then organized into course folders. This system caused difficulty when users wanted to share a video with another course, whether in the same term or a later one.
Yuja's priority is allowing the instructor to organize their videos based on their own organization system and then allowing them to easily share those videos in Canvas via links in modules or pages, or as embedded videos directly on a Canvas page.
If you are used to organizing your videos differently or just have questions you would like answered, feel free to reach out to the Yuja point of contact found on the Home Page.